Rakugo, la Historieta Cómica Japonésa(4)Manju Kowai

Rakugo, la Historieta Cómica Japonésa(4)Manju Kowai
Se reunen los jovenes del área que no saben cómo matar el tiempo libre, y hablan de lo que no les gusta o de lo que tienen miedo. Primero se refieren a los diablos, fantasmas etc. y luego algunos hablan de las arañas, las serpientes y las hormigas entre otros animales.
Uno de los reunidos se pone extremadamente orgulloso, "¿Por qué sois tan cobardes? Yo no tengo nada que temer."
Sus compañeros le preguntan si es verdad que no tiene nada que temer. El muchacho declara que no, y sigue: "¿Has dicho que tienes miedo de las arañas? ¡Qué cosa tan curiosa! Yo la comería con arroz, porque su hilo está muy parecido al de adherencia de natto(Nota de Federico1)." Al otro, "Tú, ¿Qué has dicho de la serpiente? Me la pondría alrededor del cuello como la bufanda, aunque único problema sería demasiado frío en invierno." También dice, "¿Te has referido a la hormiga? ¡Qué tonterías! Las comería como los sesamos para sekihan(NF2). Aunque serían difíciles de comer, porque siempre se mueven."
Los otros se lo preguntan tan insistentemente que por fin el joven no puede negarlo y confiesa de mala gana, "A decir verdad, sí hay uno." "¿Entonces qué es lo que no te gusta?" preguntan sus amigos.
"Todos vosotros, no os riáis de mi." y contesta murmurando, "De lo que tengo miedo es Manju(NF3)." Y dice que se siente muy mal después de haberles dicho la verdad. "Dejéisme acostarme en el cuarto que está al lado."
Los compañeros que se han quedado ahí se hablan. "Nunca ha habido hombre tan antipático. ¿Qué vamos hacer para castigarlo?"
"Tengo buena idea. ¿Por qué no compramos un montón de manju y los echamos al cuarto en que está él? " Otros dicen, "Sí, buena idea. Vámonos"
El odiado se despierta y grita fingiendo haber perdido la cabeza. Dice "Ay, voy a comerme éstos que me temen. Ay, tengo miedo de manju, porque son demasiado sabrosos." Son las palabras muy peculiares, ¿no es así?
Sus compañeros ven todo lo que sucede dándose cuenta de que han sido engañados, así que le preguntan enfadados, "¿De qúe tienes miedo realmente?" Contesta, "Ahora lo que odio es una taza de té oscuro y bien caliente."
(NF1)Natto es la comida japonésa de soja fermentada cuya adherencia produce un tipo de hilo.
(NF2)Sekihan o Osekihan es arroz cocido al vapor con judías rojas, azuki en japonés.
(NF3)Manju es un bollo relleno de pasta de judías azucaradas.